1 00:00:06,298 --> 00:00:11,086 Hoy, 5 de diciembre del año de nuestro Señor 1648, 2 00:00:11,887 --> 00:00:16,717 este tribunal de justicia te condena, John Stewart, 3 00:00:17,226 --> 00:00:20,303 conocido como el Verdugo Carmesí, culpable de crímenes atroces. 4 00:00:21,271 --> 00:00:25,183 Te condenamos a la muerte por los mismos dispositivos de tortura 5 00:00:25,776 --> 00:00:28,520 que habéis utilizado contra sus muchas víctimas inocentes. 6 00:00:29,780 --> 00:00:33,358 Tus asesinatos fueron motivados por la malvada suposición 7 00:00:33,825 --> 00:00:36,528 de ser el supremo juez del comportamiento humano. 8 00:00:37,496 --> 00:00:41,074 Mataste por tu desquiciado y loco sentido del odio, 9 00:00:41,667 --> 00:00:44,828 que dominó tu mente y te hizo creer 10 00:00:45,295 --> 00:00:48,081 que eras el nuevo protector de la raza humana. 11 00:00:48,382 --> 00:00:51,001 Sólo eras otro asesino demente. 12 00:00:51,843 --> 00:00:56,214 Mutilaste y torturaste a tus víctimas con frío y despiadado salvajismo. 13 00:00:57,641 --> 00:00:59,050 ¡No! ¡No! 14 00:01:00,978 --> 00:01:02,637 ¡Nunca podrás matarme! 15 00:01:06,066 --> 00:01:08,518 ¡Encontraré la manera de escapar y conseguir mi venganza! 16 00:01:11,863 --> 00:01:14,691 ¡Soy demasiado fuerte para ser encarcelado! 17 00:01:17,286 --> 00:01:18,486 ¡No! 18 00:01:19,580 --> 00:01:20,780 ¡Volveré! 19 00:01:22,708 --> 00:01:24,117 ¡Me vengaré! 20 00:01:25,377 --> 00:01:26,577 ¡No! 21 00:01:28,255 --> 00:01:29,455 ¡No! 22 00:02:58,679 --> 00:03:03,550 Que este sello atrape tu malvado cuerpo y alma malvada para siempre. 23 00:03:04,476 --> 00:03:08,555 Y que nadie lo rompa para ver tu condena eterna. 24 00:03:09,231 --> 00:03:11,591 La misma condenación que incluye estas mismas mazmorras 25 00:03:13,151 --> 00:03:16,688 y este castillo donde tantos horrores inhumanos tuvieron lugar. 26 00:03:17,614 --> 00:03:20,294 La entrada a este lugar estará prohibida durante siglos, 27 00:03:20,450 --> 00:03:25,906 mientras la sangre de tus víctimas sea recordada. 28 00:04:00,240 --> 00:04:05,195 FOSO SANGRIENTO DEL HORROR 29 00:06:54,247 --> 00:06:55,766 Este castillo no se ve medio mal. 30 00:06:55,790 --> 00:06:57,992 Sí, es cierto. Exactamente lo que necesitábamos. 31 00:06:58,710 --> 00:07:01,079 Conseguiremos algunas grandes tomas, créeme. 32 00:07:01,254 --> 00:07:02,494 Sí, justo lo que queremos. 33 00:07:40,627 --> 00:07:42,412 Bueno, seguro que parece sombrío. 34 00:07:43,171 --> 00:07:45,248 ¿Crees que encontraremos a alguien ahí dentro? 35 00:07:45,465 --> 00:07:48,105 Este lugar sería demasiado solitario incluso para un ermitaño. 36 00:07:48,677 --> 00:07:51,337 Creo que este lugar es idílico. 37 00:07:51,972 --> 00:07:53,852 ¿No puedes sentir lo la paz que se respira? 38 00:07:54,557 --> 00:07:58,344 - Es tan tranquilo. - ¿Yo? ¿Vivir aquí? Ni hablar. 39 00:07:59,020 --> 00:08:00,263 Dejadlo ya, vosotros dos. 40 00:08:00,605 --> 00:08:02,599 Me muero por ver cómo se ve por dentro. 41 00:08:03,900 --> 00:08:05,660 ¿Qué pasa, querida? ¿Te sientes cansada? 42 00:08:06,111 --> 00:08:09,105 No, sólo siento que hay algo malo en este lugar. 43 00:08:09,656 --> 00:08:10,856 No. 44 00:08:10,907 --> 00:08:12,650 - Suzy... - Para. 45 00:08:12,867 --> 00:08:15,111 - Sólo un beso. - Para, los otros están mirando. 46 00:08:15,286 --> 00:08:16,486 Tú ganas. 47 00:08:17,497 --> 00:08:18,697 ¿Hay alguien en casa? 48 00:08:19,290 --> 00:08:25,496 Nuestro editor tendrá que prescindir de su macabro material de portada. 49 00:08:25,880 --> 00:08:27,540 ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? 50 00:08:28,049 --> 00:08:30,376 Debe estar vacío. 51 00:08:31,261 --> 00:08:35,757 - Einstein ha hablado. - Me llamo Nancy, no Einstein. 52 00:08:37,183 --> 00:08:39,260 - Debe estar abandonado. - ¿Hola, alguien? 53 00:08:40,478 --> 00:08:42,138 Parece desierta. 54 00:08:42,564 --> 00:08:46,100 Maldita sea. Podrían habernos dicho que la casa estaba desierta. 55 00:08:47,110 --> 00:08:49,310 Lo que sea. Vamos a encontrar una manera de entrar. 56 00:08:50,488 --> 00:08:52,815 Tendremos que escalar ese muro. 57 00:08:53,324 --> 00:08:55,404 Claro, lo único es que es un muro bastante alto. 58 00:08:55,702 --> 00:08:57,278 Bueno, ¿alguien se arriesga? 59 00:08:58,705 --> 00:09:01,574 Muy bien, no hay problema. Dejadlo en mis manos, chicos. 60 00:09:09,466 --> 00:09:10,667 Ya lo verás. 61 00:09:16,097 --> 00:09:17,382 Un chico listo, ese Perry. 62 00:09:17,557 --> 00:09:19,037 Estaremos dentro en poco tiempo. 63 00:09:19,309 --> 00:09:23,805 Sí, dentro de una cárcel. Esto es allanamiento de morada. 64 00:09:38,411 --> 00:09:39,696 ¡Ten cuidado, Perry! 65 00:09:51,466 --> 00:09:55,461 ¡Parks! ¡Tu protagonista aquí se ha ganado un whisky doble! 66 00:09:57,847 --> 00:10:00,883 - Lo ha conseguido. - Y no fue una mala actuación. 67 00:10:01,142 --> 00:10:03,462 Su próximo libro podría utilizar una escena como ésta. 68 00:10:03,520 --> 00:10:05,880 Más tensión, más acción, eso es lo que estoy buscando. 69 00:10:16,866 --> 00:10:19,347 - Podéis acompañarme dentro, amigos. - ¡Bien hecho, Perry! 70 00:10:19,536 --> 00:10:20,736 Vamos. 71 00:10:34,509 --> 00:10:35,709 Vamos. 72 00:11:11,462 --> 00:11:13,498 - Bonita pantalla. - Sí, se ve bien. 73 00:11:13,965 --> 00:11:15,541 Estás de suerte, Parks. 74 00:11:16,467 --> 00:11:18,503 Es el lugar ideal para tu trabajo. 75 00:11:19,429 --> 00:11:22,006 - Echemos un vistazo. - ¿Qué es eso? 76 00:11:30,648 --> 00:11:31,848 Hermosa casa. 77 00:11:57,967 --> 00:12:00,378 No me gusta este lugar, Perry. 78 00:12:00,887 --> 00:12:03,423 Vosotras, las hawaianas, sois demasiado supersticiosas. 79 00:12:10,355 --> 00:12:11,555 ¿Raúl? 80 00:12:13,900 --> 00:12:15,100 ¿Raúl? 81 00:12:20,323 --> 00:12:21,523 ¿Raúl? 82 00:12:28,748 --> 00:12:29,948 ¡Imbécil! 83 00:12:33,044 --> 00:12:35,163 ¡Estoy harto de tus estúpidas bromas! 84 00:12:36,506 --> 00:12:37,706 ¿Raúl? 85 00:12:39,509 --> 00:12:40,709 ¿Raúl? 86 00:12:41,302 --> 00:12:42,712 Se acabó la broma, vamos. 87 00:12:59,570 --> 00:13:02,130 Bueno, los castillos abandonados están llenos de esqueletos. 88 00:13:02,240 --> 00:13:04,692 ¿Abandonado? Este lugar está impecable. 89 00:13:08,413 --> 00:13:10,656 ¿Quién es usted? ¿Qué haces aquí? 90 00:13:11,708 --> 00:13:13,188 Por favor, acepta mis disculpas. 91 00:13:13,876 --> 00:13:16,787 Estábamos seguros de que el castillo estaba vacío. 92 00:13:19,215 --> 00:13:20,791 ¿Está el dueño de la casa? 93 00:13:22,760 --> 00:13:25,296 Nos gustaría hablar con él, si es posible. 94 00:13:27,140 --> 00:13:28,340 Sígame. 95 00:13:29,684 --> 00:13:30,884 Vamos. 96 00:13:44,365 --> 00:13:46,150 No. Espera en la otra habitación. 97 00:13:51,998 --> 00:13:53,199 Deténgase ahí mismo. 98 00:13:53,624 --> 00:13:56,244 ¿Por qué has entrado en mi casa? 99 00:13:57,462 --> 00:14:00,289 Pensamos que el castillo estaba desierto. 100 00:14:00,757 --> 00:14:03,834 No me gusta ser molestado por nadie. 101 00:14:05,678 --> 00:14:06,878 Nos disculpamos. 102 00:14:07,680 --> 00:14:11,467 Soy un editor. Mi nombre es Parks, Daniel Parks. 103 00:14:12,268 --> 00:14:16,597 Siempre busco lugares extraños lugares para usar en las portadas de mis libros. 104 00:14:17,231 --> 00:14:19,183 No me importa lo más mínimo. 105 00:14:19,442 --> 00:14:21,310 Tengo uno de mis libros justo aquí, ves. 106 00:14:21,694 --> 00:14:24,655 - Me centro en las historias de terror. - Te dijo que no te acercaras. 107 00:14:25,698 --> 00:14:30,319 Estoy trabajando en los nuevos títulos de mi serie La venganza de Skeletrik. 108 00:14:30,578 --> 00:14:32,446 No quiero intrusos. 109 00:14:33,373 --> 00:14:35,658 Exijo que abandone mi castillo de inmediato. 110 00:14:35,958 --> 00:14:37,910 Por favor, trata de entender. 111 00:14:38,628 --> 00:14:40,413 Llevamos días en la carretera. 112 00:14:40,963 --> 00:14:42,248 Mi equipo está cansado. 113 00:14:42,590 --> 00:14:45,030 Elegí vivir aquí porque no me gusta conocer gente. 114 00:14:45,134 --> 00:14:46,961 Te pagaré 500 libras. 115 00:14:47,136 --> 00:14:49,422 Está empezando a ponerme de los nervios, Sr. Parks. 116 00:14:56,437 --> 00:14:59,140 Me disculpo profusamente por lo ocurrido. 117 00:15:11,702 --> 00:15:13,029 ¿Por qué la cara larga? 118 00:15:54,120 --> 00:15:56,447 En pie, pandilla. Nos vamos. 119 00:15:56,706 --> 00:15:58,741 Al dueño no le gustan le gustan las visitas. 120 00:15:59,167 --> 00:16:02,078 ¿Qué? De ninguna manera, jefe. 121 00:16:02,837 --> 00:16:04,872 Estoy harto de vagar. 122 00:16:05,173 --> 00:16:08,125 Un castillo era demasiado moderno. Otro era demasiado antiguo. 123 00:16:08,426 --> 00:16:11,337 Y ahora esto. Debe haber un lugar que podamos usar en alguna parte. 124 00:16:11,679 --> 00:16:15,132 ¿Nos vamos del castillo? ¿Nos vamos para siempre? 125 00:16:16,559 --> 00:16:19,261 Que mala suerte. Estoy harto de conducir por ahí, señor. 126 00:16:19,604 --> 00:16:24,350 Siento su molestia, pero no somos no somos bienvenidos aquí. No importa qué. 127 00:16:26,277 --> 00:16:27,812 Intenta no olvidar nada. 128 00:16:31,657 --> 00:16:32,857 Edith. 129 00:16:33,493 --> 00:16:34,693 ¡Para! 130 00:16:35,161 --> 00:16:37,530 Nunca he sido un tipo poco acogedor. 131 00:16:38,080 --> 00:16:41,242 Espero que perdone mi reciente muestra de descortesía, de hecho. 132 00:16:41,501 --> 00:16:42,785 No era mi intención. 133 00:16:43,169 --> 00:16:45,369 No encontrarás ningún lugar para quedarse por aquí. 134 00:16:46,005 --> 00:16:49,750 Puedes pasar la noche en el castillo, pero quiero que te vayas mañana a primera hora. 135 00:16:50,676 --> 00:16:54,380 Muchas gracias. Sabía que usted entenderías nuestra situación. 136 00:16:54,764 --> 00:16:56,564 ¿Podemos tomar las fotos que necesitamos? 137 00:16:56,766 --> 00:16:59,927 Tienen mi permiso, pero sean discretos al respecto. 138 00:17:00,478 --> 00:17:02,596 Atesoro la paz que tengo aquí. 139 00:17:02,813 --> 00:17:07,393 Mis sirvientes le mostrarán las áreas que puedes utilizar para tus fotografías. 140 00:17:07,610 --> 00:17:11,105 ¡Muy bien, gente! ¡Pongámonos a trabajar, no quiero perder ni un minuto! 141 00:17:11,572 --> 00:17:13,800 - Dermott, explora nuestras localizaciones. - Entendido. 142 00:17:13,824 --> 00:17:15,735 - Edith, ve con él. - Vamos, Edith. 143 00:17:15,826 --> 00:17:17,146 Aléjate del sótano. 144 00:17:17,370 --> 00:17:19,947 - Nuestro maestro no quiere a nadie allí. - Entendido. 145 00:17:20,790 --> 00:17:22,158 Vamos, Dermott. 146 00:17:36,597 --> 00:17:38,048 Nos merecemos una bonificación. 147 00:17:39,684 --> 00:17:42,303 Poner en escena una foto con este dispositivo será increíble. 148 00:17:42,687 --> 00:17:44,513 No olvides que fue mi idea. 149 00:17:44,689 --> 00:17:46,089 Aquí está su almuerzo, chicos. 150 00:17:46,649 --> 00:17:48,350 ¿Ve lo que hemos encontrado, jefe? 151 00:17:48,734 --> 00:17:50,478 Rodamos en quince minutos. 152 00:17:50,653 --> 00:17:53,757 Esta máquina es justo lo que necesitamos para la escena final. 153 00:17:53,781 --> 00:17:56,692 - Sí, estoy de acuerdo. - Claro, claro, pero date prisa. 154 00:17:56,867 --> 00:18:00,488 - Iré a buscar a las chicas, jefe. - No, yo me encargo. 155 00:18:10,423 --> 00:18:11,623 Increíble. 156 00:18:47,668 --> 00:18:49,578 - ¡Cerdo! - Nos has asustado, jefe. 157 00:18:50,421 --> 00:18:52,414 Dame un respiro, somos una familia. 158 00:18:52,965 --> 00:18:56,710 - Finge que no estoy aquí. - No estamos listos. Date la vuelta. 159 00:18:58,262 --> 00:19:01,622 Tómate tu descanso de quince minutos para comer de almuerzo, luego comenzaremos. 160 00:19:01,932 --> 00:19:03,217 Los demás están listos. 161 00:19:06,437 --> 00:19:07,680 Ya puedes mirar. 162 00:19:09,565 --> 00:19:14,228 Edith, no hay tiempo que perder. Mira que todo esté listo. 163 00:19:24,747 --> 00:19:26,387 - Disfruta de tu almuerzo. - Gracias. 164 00:19:30,461 --> 00:19:32,496 ¿Crees que este vino es potable? 165 00:19:32,672 --> 00:19:36,917 No, pero sé cómo marcar algunos. He encontrado la bodega. 166 00:19:37,176 --> 00:19:38,961 Venga, vamos. 167 00:19:39,804 --> 00:19:41,505 - Ahora mismo vuelvo. - Vamos. 168 00:20:20,261 --> 00:20:23,505 ¿Sabes qué, Perry? Un castillo como este. 169 00:20:24,140 --> 00:20:27,217 Me da escalofríos, a decir verdad. 170 00:20:27,560 --> 00:20:30,262 Bueno, yo soy el que está de pie junto a un esqueleto vivo. 171 00:21:17,401 --> 00:21:18,686 Cállate, hombre. 172 00:21:19,278 --> 00:21:20,521 Por aquí, vamos. 173 00:21:21,197 --> 00:21:22,397 Vamos. 174 00:22:10,496 --> 00:22:12,156 ¡No te muevas, quédate quieto! 175 00:22:18,087 --> 00:22:20,664 ¡Quieto, quieto, no te muevas! 176 00:22:21,882 --> 00:22:25,335 Pásame la otra cámara, por favor. Quiero probarla. 177 00:22:25,970 --> 00:22:27,170 No te muevas. 178 00:22:28,430 --> 00:22:29,630 Quieto. 179 00:22:30,432 --> 00:22:32,342 Intenta ser paciente, querida. 180 00:22:33,435 --> 00:22:34,635 Ya casi hemos terminado. 181 00:22:39,358 --> 00:22:40,558 ¡Buen trabajo! 182 00:22:41,694 --> 00:22:43,129 ¡No pude aguantar más! 183 00:22:43,153 --> 00:22:45,131 - ¡Parecías muerto! - ¿Lo dices en serio? 184 00:22:45,155 --> 00:22:46,857 ¡Sí, estuviste genial! 185 00:22:47,616 --> 00:22:51,016 - ¡Esta foto va a asustar a mi madre! - Todavía no hemos terminado, gente. 186 00:22:51,287 --> 00:22:52,613 - Ve a cambiarte ahora. - Sí. 187 00:22:54,373 --> 00:22:55,699 Ahora te toca a ti, Suzy. 188 00:22:56,959 --> 00:22:59,559 Estoy lista, pero ¿dónde está Perry? Compartimos esta escena. 189 00:22:59,712 --> 00:23:00,912 ¡Aquí estoy! 190 00:23:02,756 --> 00:23:05,996 Aquí está tu Perry, cariño. ¡Siempre listo para asesinar a las chicas guapas! 191 00:23:06,176 --> 00:23:08,754 - Date prisa, ¿quieres? - Muy bien, tómalo con calma. 192 00:23:09,722 --> 00:23:11,658 Siempre te vas corriendo en medio de un trabajo. 193 00:23:11,682 --> 00:23:13,258 Por un bien mayor. 194 00:23:13,767 --> 00:23:15,887 - Será mejor que lo abras. - Que te den por saco. 195 00:23:18,772 --> 00:23:20,212 Préstame un cuchillo, ¿quieres? 196 00:23:22,568 --> 00:23:23,768 Gracias. 197 00:23:33,871 --> 00:23:35,739 ¿Pasa algo, Kinojo? 198 00:23:36,332 --> 00:23:38,408 Sólo tengo un poco de nostalgia. 199 00:23:45,716 --> 00:23:48,585 ¡Deja de holgazanear y ponte con esas fotos! 200 00:23:50,554 --> 00:23:51,880 La pistola, Dermott. 201 00:24:05,402 --> 00:24:06,979 Vamos, deja de jugar. 202 00:24:08,030 --> 00:24:09,523 Este es demasiado pesado. 203 00:24:09,949 --> 00:24:11,859 Probemos con la espada, Annie. 204 00:24:13,494 --> 00:24:16,196 Ligero como una pluma. Permíteme hacer una demostración. 205 00:24:24,296 --> 00:24:25,664 ¿Quieres ver esta cosa? 206 00:24:26,548 --> 00:24:29,793 Mierda, no puedo sacarlo. Debe haberse oxidado. 207 00:24:30,678 --> 00:24:31,962 Vamos, dame una mano. 208 00:24:32,179 --> 00:24:33,547 Vamos a intentarlo juntos. 209 00:24:36,517 --> 00:24:37,717 Olvídalo. 210 00:24:38,268 --> 00:24:42,848 Quiero que lo levantes de forma natural. No es muy pesado, mira. 211 00:24:44,316 --> 00:24:45,517 Hazlo así. 212 00:24:54,076 --> 00:24:55,444 Échame una mano, por favor. 213 00:24:57,496 --> 00:24:59,781 - ¿Sigues de una pieza? - Sí, sí. 214 00:25:01,625 --> 00:25:04,286 Bueno, dejaré la pose a tu juicio, Annie. 215 00:25:05,254 --> 00:25:06,454 ¿Listo? 216 00:25:08,716 --> 00:25:09,916 Espera. 217 00:26:48,148 --> 00:26:49,599 Espera, un momento. 218 00:26:54,446 --> 00:26:55,646 Sí. 219 00:27:00,202 --> 00:27:01,528 Baja la cabeza, por favor. 220 00:27:04,540 --> 00:27:06,860 Intenta actuar como alguien que ha condenado a muerte. 221 00:27:10,003 --> 00:27:11,203 Por fin. 222 00:27:19,888 --> 00:27:21,715 Pásame la cuchilla. 223 00:27:41,910 --> 00:27:43,110 Sujétala. 224 00:27:46,331 --> 00:27:49,131 Ahora, Nancy, quiero que representes tu personaje de forma felina. 225 00:27:55,215 --> 00:27:59,419 ¡No, es una gata en celo! ¡Dame algo salvaje! ¡Maullido de salida! 226 00:28:03,724 --> 00:28:05,050 ¡Eso no es un gato! 227 00:28:05,475 --> 00:28:08,720 ¡Quiero sentir la ferocidad! ¡La agilidad gatuna! 228 00:28:09,813 --> 00:28:12,182 ¡No, no! ¡Nunca lo conseguirás lo conseguirás, Nancy! 229 00:28:12,608 --> 00:28:14,008 Intentemos algo diferente. 230 00:28:15,068 --> 00:28:16,268 Espera, tengo una idea. 231 00:28:16,695 --> 00:28:19,731 Levanta la pierna. Vamos, levántala. 232 00:28:20,157 --> 00:28:22,150 Vamos, levanta la pierna. 233 00:28:22,409 --> 00:28:23,610 Eso es, sigue adelante. 234 00:28:24,453 --> 00:28:28,990 Quiero que transmitas una sensación de elegancia. Eso es, eres maravillosa. 235 00:28:29,958 --> 00:28:33,328 ¡No, así no! ¡Mantén la pierna levantada! 236 00:28:33,712 --> 00:28:37,791 Eso es, no muevas ni un músculo. ¡Mantén ese brazo levantado! 237 00:28:38,342 --> 00:28:42,212 Brazo, cabeza, todo listo. Ya está, ahí, estamos listos. 238 00:28:43,722 --> 00:28:44,923 No te muevas. 239 00:28:47,768 --> 00:28:51,012 Levanta ese precioso pie tuyo. ¡Levántalo! 240 00:28:51,605 --> 00:28:52,848 ¡Levántalo, vamos! 241 00:28:54,191 --> 00:28:55,725 ¡No puedo! 242 00:28:55,984 --> 00:28:58,770 ¡Pero debes, Nancy! ¡Debes quedarte quieta! 243 00:28:59,029 --> 00:29:00,229 ¡Quédate quieta! 244 00:29:00,781 --> 00:29:02,524 No pierdas el equilibrio. 245 00:29:08,789 --> 00:29:09,989 ¿Qué estás escribiendo? 246 00:29:10,874 --> 00:29:14,119 Otra novela. Estoy tratando de asustar a mis lectores. 247 00:29:22,636 --> 00:29:23,962 Esta también es tuya, ¿no? 248 00:29:24,221 --> 00:29:25,505 Sí, así es. 249 00:29:36,775 --> 00:29:39,144 - Me gusta verte trabajar. - Eres muy amable. 250 00:29:52,040 --> 00:29:54,659 Siempre he estado enamorada de ti, Rick. 251 00:29:58,880 --> 00:30:00,081 Es verdad, lo sabes. 252 00:30:00,632 --> 00:30:01,952 No te estoy tomando el pelo. 253 00:30:03,969 --> 00:30:07,506 Déjalo, Nancy. Tú necesitas un hombre mejor que yo. 254 00:30:13,312 --> 00:30:15,472 - ¿Puedo quedarme con este? - Por supuesto. 255 00:30:17,399 --> 00:30:19,601 Continúen, chicos, ya vuelvo. 256 00:30:19,943 --> 00:30:22,312 - Adelante. - Dame esa cosa. 257 00:30:26,491 --> 00:30:27,691 Ya está. 258 00:30:35,000 --> 00:30:37,160 ¿Puedo tomarme un descanso de cinco minutos? 259 00:30:37,461 --> 00:30:39,461 De ninguna manera, necesito un asistente aquí. 260 00:30:39,755 --> 00:30:41,395 - Pon esa cosa allí. - Bien. 261 00:30:44,968 --> 00:30:46,168 Todo listo. 262 00:30:49,181 --> 00:30:50,381 ¿Qué quieres? 263 00:30:50,891 --> 00:30:54,761 - Quería hablar con tu maestro. - No desea ser molestado. 264 00:30:55,062 --> 00:30:56,513 - Dile que... - No. 265 00:30:57,105 --> 00:31:01,268 Bueno, usted tiene un extraño sentido de la hospitalidad. 266 00:31:08,325 --> 00:31:10,443 ¿Conociste al dueño? ¿Cómo es él? 267 00:31:10,577 --> 00:31:12,946 La verdad es que no lo sé. Él estaba en las sombras. 268 00:31:14,373 --> 00:31:16,283 ¿Te has fijado en las ventanas? 269 00:31:18,794 --> 00:31:20,161 Están todas enrejadas. 270 00:31:20,962 --> 00:31:23,540 Parece un poco maníaco, si soy un buen juez de carácter. 271 00:31:24,049 --> 00:31:25,959 Y he conocido a muchos raros en mi vida. 272 00:31:27,969 --> 00:31:30,797 ¿Por qué sigues escribiendo historias de terror? 273 00:31:31,223 --> 00:31:34,926 ¿Por qué no vuelves al periodismo, Rick? Tenías una buena reputación. 274 00:31:35,185 --> 00:31:39,225 Tal vez me he vuelto perezoso. Tal vez solo no puedo ser molestado. 275 00:31:39,523 --> 00:31:42,017 Tenía mayores ambiciones. 276 00:31:42,651 --> 00:31:45,051 Pero es más fácil ganarse vivir escribiendo estas cosas. 277 00:31:45,862 --> 00:31:50,817 Si no te importa que te pregunte, Edith, ¿por qué querías ver a nuestro anfitrión? 278 00:31:51,410 --> 00:31:52,610 Por curiosidad. 279 00:31:53,495 --> 00:31:54,738 Curiosidad femenina. 280 00:31:59,459 --> 00:32:02,871 - ¿Puedo tomar mi descanso? - Cinco minutos como máximo, Raúl. 281 00:32:02,963 --> 00:32:05,123 - Te tengo. Vamos, Suzy. - ¿A dónde vamos? 282 00:32:05,340 --> 00:32:06,583 - Vamos. - ¿Adónde? 283 00:32:06,716 --> 00:32:07,916 Vamos. 284 00:32:08,093 --> 00:32:10,170 Todo listo. Un paso atrás, todos. 285 00:32:11,972 --> 00:32:14,007 Quédate quieto, Perry. 286 00:32:14,641 --> 00:32:16,134 Sólo será un minuto. 287 00:32:18,270 --> 00:32:19,470 Listo. 288 00:32:21,148 --> 00:32:22,348 ¡Perry! 289 00:32:23,775 --> 00:32:24,975 ¡No! 290 00:32:44,754 --> 00:32:47,791 Lo sabía. Sabía que algo malo iba a pasar. 291 00:32:49,885 --> 00:32:52,921 Lo sentí. Fue como una premonición. 292 00:32:58,477 --> 00:32:59,677 ¿Raúl? 293 00:32:59,811 --> 00:33:02,531 - ¿No has oído ese grito? - Deja de decir tonterías, vamos. 294 00:33:02,772 --> 00:33:04,532 - ¿A dónde me llevas? - Ya lo verás. 295 00:33:10,238 --> 00:33:11,438 ¿Qué pasa, Raúl? 296 00:33:12,991 --> 00:33:14,693 Parece un sarcófago antiguo. 297 00:33:18,747 --> 00:33:20,031 Está vacío, mira. 298 00:33:22,417 --> 00:33:23,868 Para, tengo miedo. 299 00:33:24,586 --> 00:33:25,786 Suzy. 300 00:33:28,423 --> 00:33:29,623 - Suzy. 301 00:33:34,262 --> 00:33:35,462 No. 302 00:33:58,954 --> 00:34:01,573 Vamos, Kinojo, no puedes quedarte aquí para siempre. 303 00:34:06,086 --> 00:34:08,329 No, no es necesario informar a mi maestro. 304 00:34:08,755 --> 00:34:11,207 Él siempre sabe lo que sucede en el castillo. 305 00:34:12,342 --> 00:34:14,544 Les pide a todos que mantengan la calma. 306 00:34:15,887 --> 00:34:17,407 Esa cuerda estaba muy desgastada. 307 00:34:17,847 --> 00:34:19,527 No deberíamos haber corrido el riesgo. 308 00:34:19,891 --> 00:34:21,134 ¿Qué vas a hacer ahora? 309 00:34:22,602 --> 00:34:23,887 No tengo ni idea. 310 00:34:26,898 --> 00:34:28,098 Vamos. 311 00:34:31,152 --> 00:34:33,938 Incluso el dueño nos aconsejó que no perdamos la cabeza. 312 00:34:34,155 --> 00:34:35,595 Mañana llamaremos a la policía. 313 00:34:35,699 --> 00:34:36,899 - ¿Mañana? - Por supuesto. 314 00:34:37,826 --> 00:34:41,279 Fue sólo un accidente, después de todo. Trágico, pero aún así un accidente. 315 00:34:42,122 --> 00:34:43,975 El pueblo está demasiado lejos. 316 00:34:43,999 --> 00:34:46,034 Escucha, no me gustan los misterios. 317 00:34:46,418 --> 00:34:47,698 Deja de ocultarme cosas. 318 00:34:49,254 --> 00:34:51,790 Bueno, estaba pensando que... 319 00:34:53,675 --> 00:34:55,155 Intenta ponerte en mi lugar. 320 00:34:56,219 --> 00:34:58,219 Estoy trabajando con un presupuesto ajustado. 321 00:35:17,699 --> 00:35:19,192 Centrémonos en el trabajo. 322 00:35:20,410 --> 00:35:22,330 Chicas, debemos terminar antes del amanecer. 323 00:35:22,912 --> 00:35:25,552 - ¿Con Perry en la otra habitación? - Lo sé. 324 00:35:25,832 --> 00:35:27,367 Estoy aún más triste que tú. 325 00:35:27,626 --> 00:35:29,869 Sabes que soy un tipo muy emocional después de todo. 326 00:35:30,128 --> 00:35:31,328 No lo hice. 327 00:35:32,380 --> 00:35:33,748 ¿Qué debo saber? 328 00:35:35,050 --> 00:35:36,960 Que este trabajo es la misión de mi vida. 329 00:35:37,510 --> 00:35:39,963 ¡Hey, no voy a arriesgar mi vida en una misión peligrosa! 330 00:35:42,349 --> 00:35:45,176 - Te pagaré veinte libras extra. - ¿Valemos tan poco? 331 00:35:46,394 --> 00:35:48,638 - Treinta. - Muy bien, me apunto. 332 00:35:48,730 --> 00:35:50,557 - Yo también. - Es un trato, entonces. 333 00:35:52,025 --> 00:35:54,769 - ¿Dónde está Suzy? - En algún lugar con Raúl, supongo. 334 00:35:54,861 --> 00:35:58,064 Maldita sea, típico. Siempre desaparecen en el momento equivocado. 335 00:35:58,823 --> 00:36:01,063 Pongámonos a trabajar y dejemos de perder el tiempo. 336 00:36:02,327 --> 00:36:07,282 Pensé que lo había visto todo, pero la vida está llena de sorpresas. 337 00:36:08,541 --> 00:36:10,581 - Echa un vistazo a esto, Rick. - ¿Y ahora qué? 338 00:36:14,381 --> 00:36:18,042 Es el negativo de la foto que tomé durante el accidente. 339 00:36:19,886 --> 00:36:21,086 Pobre Perry. 340 00:36:21,513 --> 00:36:22,713 Una muerte tan horrible. 341 00:36:24,474 --> 00:36:25,674 ¿Qué es esto? 342 00:36:26,518 --> 00:36:29,095 Hay una extraña marca cerca de la puerta. 343 00:36:31,898 --> 00:36:34,434 - Parece una forma humana. - Sí, Rick. 344 00:36:36,111 --> 00:36:37,437 Yo también lo he notado. 345 00:36:39,072 --> 00:36:40,523 Pero me negué a creerlo. 346 00:36:41,700 --> 00:36:45,028 Parece un hombre encapuchado. 347 00:36:46,788 --> 00:36:47,988 Raúl. 348 00:36:50,333 --> 00:36:51,533 Suzy. 349 00:37:28,788 --> 00:37:29,988 No. 350 00:37:33,084 --> 00:37:34,284 No. 351 00:37:39,632 --> 00:37:40,832 ¡No! 352 00:37:58,985 --> 00:38:02,188 - ¿Aparecerá algo? - No puedo estar seguro. 353 00:38:03,573 --> 00:38:04,773 Esperemos y veamos. 354 00:38:06,785 --> 00:38:10,029 Es un pequeño detalle, pero lo he intentado con todas mis fuerzas. 355 00:38:15,877 --> 00:38:17,077 Hecho. 356 00:38:18,379 --> 00:38:20,081 No puedo hacer esta imagen más grande. 357 00:38:22,801 --> 00:38:24,641 No se verá muy nítido, eso es seguro. 358 00:38:27,305 --> 00:38:29,173 Esto no se ve nada nítido. 359 00:38:30,266 --> 00:38:31,718 Apenas se ve. 360 00:38:32,310 --> 00:38:35,596 - ¿Podría estar dañado el negativo? - No, no lo creo. 361 00:38:35,980 --> 00:38:37,180 ¿Puedo verlo? 362 00:38:45,824 --> 00:38:48,067 Me he enterado del reciente accidente. 363 00:38:48,785 --> 00:38:50,278 Una muerte trágica, sin duda. 364 00:38:52,789 --> 00:38:53,989 No es una imagen clara. 365 00:38:55,041 --> 00:38:56,242 Estaba desenfocada. 366 00:38:57,919 --> 00:39:00,199 Caballeros, me temo que no me van a creer. 367 00:39:01,047 --> 00:39:06,836 Me temo que sé quién está detrás de todo esto. 368 00:39:08,847 --> 00:39:11,424 ¿Has oído hablar alguna vez del el Verdugo Carmesí? 369 00:39:12,684 --> 00:39:15,344 ¿Quién se supone que es? 370 00:39:15,728 --> 00:39:17,930 El Verdugo Carmesí era un asesino desquiciado. 371 00:39:18,147 --> 00:39:21,142 Fue ejecutado y enterrado en las mazmorras de su propio castillo. 372 00:39:21,526 --> 00:39:24,562 Este castillo real, para que conste. 373 00:39:26,114 --> 00:39:28,274 Había estado vacío durante siglos cuando me mudé. 374 00:39:29,075 --> 00:39:31,569 Nadie se atrevía a venir aquí. 375 00:39:32,579 --> 00:39:33,821 Un lugar maldito. 376 00:39:34,581 --> 00:39:37,581 Estaba buscando un hogar tranquilo y solitario hogar, y éste era ideal. 377 00:39:38,084 --> 00:39:40,536 Podría haber fotografiado al mismísimo Verdugo. 378 00:39:41,170 --> 00:39:42,663 Ruego que no sea así. 379 00:39:43,631 --> 00:39:45,374 Cuando sellaron su tumba, 380 00:39:45,884 --> 00:39:48,628 el Verdugo Carmesí juró que volvería con una venganza. 381 00:39:49,220 --> 00:39:52,173 Junto con su obsesión con un ideal de pureza, 382 00:39:52,390 --> 00:39:54,550 poseía un gran poder físico y espiritual. 383 00:39:54,809 --> 00:39:57,637 Todavía está ahí abajo, enterrado en las mazmorras. 384 00:40:02,400 --> 00:40:07,647 Sólo un sello especial en su tumba nos protege de su terrible poder. 385 00:40:08,740 --> 00:40:09,940 La maldición es... 386 00:40:24,422 --> 00:40:27,333 - Parece que os conocéis. - No he tenido el placer. 387 00:40:28,843 --> 00:40:30,837 Nunca he visto a esta jovencita antes. 388 00:40:36,601 --> 00:40:37,801 Debo irme ahora. 389 00:40:38,937 --> 00:40:42,390 Soy un hombre de costumbres, y es hora de retirarme. 390 00:40:45,568 --> 00:40:46,768 Buenas noches. 391 00:40:54,160 --> 00:40:56,279 Cálmate, Edith, por favor. 392 00:40:57,288 --> 00:40:58,614 Estás demasiado cansada. 393 00:40:58,790 --> 00:41:00,910 Has tenido demasiadas emociones para un solo día. 394 00:41:02,418 --> 00:41:04,537 Cálmate. Ve a ver cómo está Kinojo. 395 00:41:09,258 --> 00:41:11,210 Ella necesita a alguien que la consuele. 396 00:41:42,583 --> 00:41:44,983 Estos trajes son un poco demasiado escasos, ¿no crees? 397 00:41:45,044 --> 00:41:46,244 No. 398 00:41:48,965 --> 00:41:50,583 - Sin embargo, se ven bien. - Sí. 399 00:41:50,758 --> 00:41:52,418 ¿Alguien ha visto a Suzy? 400 00:41:52,760 --> 00:41:55,588 Creo que Edith la está buscando. Se fue hace unos minutos. 401 00:41:58,558 --> 00:42:01,385 Vas a volver locos a mis lectores con esos talentos tuyos. 402 00:42:01,769 --> 00:42:06,682 - ¿Y los míos? - Tus piernas son geniales. No las cubras. 403 00:42:17,577 --> 00:42:21,239 Han conseguido arruinar tu paz. 404 00:42:22,373 --> 00:42:26,911 ¡No escaparán a la ira del Verdugo Carmesí! 405 00:42:30,923 --> 00:42:33,334 Tengo curiosidad por ver cómo es el Verdugo. 406 00:42:33,509 --> 00:42:35,461 El dueño suena un poco un poco chiflado. 407 00:42:35,720 --> 00:42:39,423 Te creerías cualquier cosa si vivieras aquí como él. 408 00:42:43,978 --> 00:42:47,890 Ahí es donde lo enterraron según la leyenda. 409 00:42:49,067 --> 00:42:53,354 - ¿Qué es? ¿Un sarcófago? - No, un dispositivo de tortura medieval. 410 00:42:53,571 --> 00:42:55,481 La famosa doncella de hierro de Nuremberg. 411 00:43:03,915 --> 00:43:05,115 ¡Suzy! 412 00:43:20,556 --> 00:43:22,758 Esto no fue un accidente, eso es seguro. 413 00:43:26,854 --> 00:43:28,054 Vamos. 414 00:43:49,502 --> 00:43:52,121 Tal y como me temía, alguien cortó la cuerda. 415 00:43:55,508 --> 00:43:57,251 Sabes lo que esto significa, ¿verdad? 416 00:43:58,427 --> 00:43:59,712 Fue un asesinato. 417 00:44:01,055 --> 00:44:02,255 Dos asesinatos. 418 00:44:03,891 --> 00:44:06,093 ¿Pero por qué? ¿Quién pudo haberlo hecho? 419 00:44:06,227 --> 00:44:08,137 No he podido de averiguarlo todavía. 420 00:44:08,896 --> 00:44:10,376 Además, ¿qué pasó con Raúl? 421 00:44:10,731 --> 00:44:13,934 - ¿Raúl? - No, no creo que esté involucrado en esto. 422 00:44:14,944 --> 00:44:18,564 Pero podría saber algo, suponiendo que aún esté vivo. 423 00:44:20,199 --> 00:44:24,487 Toma, coge las llaves. Mi coche y conduce a la estación de policía más cercana. 424 00:44:24,912 --> 00:44:27,032 - Será mejor que te des prisa. - No te preocupes. 425 00:44:28,416 --> 00:44:31,285 ¿Qué vas a hacer? 426 00:44:32,795 --> 00:44:34,372 Este lugar no es seguro. 427 00:44:34,797 --> 00:44:37,458 Bien, pero no podemos irnos sin encontrar a Raúl primero. 428 00:44:37,592 --> 00:44:40,752 - No te preocupes, trataré de seguir vivo. - Volveré tan rápido como pueda. 429 00:44:59,405 --> 00:45:01,445 Hey, estamos haciendo todo el trabajo por aquí. 430 00:45:02,450 --> 00:45:04,360 Los demás han desaparecido. 431 00:45:10,208 --> 00:45:12,102 ¡Las chicas se están poniendo aún más bonitas! 432 00:45:12,126 --> 00:45:14,566 Me gustaría saber su opinión sobre este nuevo desarrollo. 433 00:45:15,755 --> 00:45:18,582 Suzy ha sido asesinada. No lo digas. 434 00:45:18,758 --> 00:45:20,998 - ¿Qué? - ¿Te gustan estas nuevas páginas? 435 00:45:21,594 --> 00:45:22,962 Sí, por supuesto. 436 00:45:23,054 --> 00:45:25,614 Estamos en problemas. Envié a Dermott a buscar a la policía. 437 00:45:25,848 --> 00:45:27,868 No se lo digas a las chicas. Se asustarán. 438 00:45:27,892 --> 00:45:30,092 - ¿Quién podría haberlo hecho? - ¿Tenemos un trato? 439 00:45:30,353 --> 00:45:33,073 - ¿Qué vas a hacer? - Voy a llegar al fondo de esto. 440 00:45:33,314 --> 00:45:34,849 No salgas de esta habitación. 441 00:46:08,182 --> 00:46:09,382 ¿A dónde vas? 442 00:46:09,475 --> 00:46:11,755 - A hablar con tu maestro. - No hay que molestarle. 443 00:46:11,894 --> 00:46:14,889 - Es una cuestión de vida o muerte. - No significa que no. 444 00:46:24,740 --> 00:46:26,400 Edith, ¿qué estás haciendo aquí? 445 00:46:28,494 --> 00:46:30,070 Es la hora de la verdad, Rick. 446 00:46:35,376 --> 00:46:37,703 - ¿Me reconoces? - Sí, es tu retrato. 447 00:46:38,212 --> 00:46:41,052 - Conocías al dueño de este lugar. - Íbamos a casarnos. 448 00:46:42,008 --> 00:46:46,921 - Travis Anderson era un gran actor. - ¿No desapareció hace años? 449 00:46:47,346 --> 00:46:50,549 Dejó el negocio de la actuación. Y yo también. 450 00:46:51,475 --> 00:46:54,094 Era un individuo extraño que nunca pude comprender realmente. 451 00:46:55,438 --> 00:46:57,473 Evitaba cualquier contacto con los demás. 452 00:46:58,274 --> 00:47:00,267 Incluso actuaba igual conmigo. 453 00:47:01,569 --> 00:47:03,395 Nunca recibí un beso de él. 454 00:47:04,613 --> 00:47:06,774 Sin embargo, estoy segura de que me quería. 455 00:47:07,867 --> 00:47:11,820 Nunca entenderé por qué de repente me dejó sin una palabra. 456 00:47:13,247 --> 00:47:15,074 Ahora ya sabes por qué voy detrás de él. 457 00:47:15,499 --> 00:47:18,744 Y ahora que finalmente he encontrado a él, tendré una respuesta. 458 00:47:19,128 --> 00:47:20,829 No era sólo curiosidad. 459 00:47:21,088 --> 00:47:22,728 Debemos abandonar este lugar, Edith. 460 00:47:23,215 --> 00:47:24,542 Venga, vamos. 461 00:47:27,553 --> 00:47:29,913 - ¿Dónde está Kinojo? - Abajo. Quería estar sola. 462 00:47:30,139 --> 00:47:32,659 - ¡Debemos salir de aquí, de inmediato! - ¿Por qué? ¿Qué pasa? 463 00:47:32,683 --> 00:47:33,926 ¡Corre, Edith! ¡Deprisa! 464 00:47:37,229 --> 00:47:40,057 ¡Unámonos a los demás! ¡Debemos permanecer juntos! 465 00:47:40,358 --> 00:47:42,059 ¿Pero por qué? No lo entiendo. 466 00:47:45,071 --> 00:47:46,271 Kinojo. 467 00:47:57,541 --> 00:47:58,741 ¡Kinojo! 468 00:48:00,920 --> 00:48:02,120 ¡Kinojo! 469 00:48:03,089 --> 00:48:04,290 ¡Ten cuidado, Rick! 470 00:48:08,177 --> 00:48:10,017 ¡No te acerques más o te matarán! 471 00:48:10,888 --> 00:48:13,966 Vete, Rick. ¡No hay nada que puedas hacer para salvarme! 472 00:48:14,308 --> 00:48:16,719 Se acabó para mí. ¡No hay nada que puedas hacer! 473 00:48:20,064 --> 00:48:22,433 Estos cables son parte de una trampa. 474 00:48:24,110 --> 00:48:26,270 Están conectados a esas flechas de arriba. 475 00:48:28,072 --> 00:48:32,776 El más mínimo toque será suficiente para activarlos. 476 00:48:36,455 --> 00:48:39,658 Las patas de esta araña son venenosas. 477 00:48:40,626 --> 00:48:43,203 Pueden matarme con un solo toque. 478 00:48:48,175 --> 00:48:49,627 ¡No! ¡No lo hagas! 479 00:48:50,553 --> 00:48:51,753 ¡Ten cuidado, Rick! 480 00:49:15,244 --> 00:49:19,365 ¡Es una trampa! ¡Incluso el simple hecho de rozar contra esos cables podría matarte! 481 00:49:30,968 --> 00:49:34,546 ¡Un simple toque es todo lo que para activar la trampa! 482 00:50:10,716 --> 00:50:11,916 ¡Rick! 483 00:50:43,123 --> 00:50:44,323 ¡No! 484 00:50:51,757 --> 00:50:52,957 ¡Cuidado, Rick! 485 00:51:28,627 --> 00:51:29,870 ¡Se acabó para mí! 486 00:51:31,463 --> 00:51:33,165 ¡Se acabó para todos nosotros! 487 00:51:53,986 --> 00:51:55,186 ¡Rick, detente! 488 00:51:56,030 --> 00:51:57,230 ¡Es inútil! 489 00:51:59,241 --> 00:52:00,441 ¡Rick! 490 00:52:31,106 --> 00:52:32,306 ¡Kinojo! 491 00:52:35,152 --> 00:52:36,352 ¡Kinojo! 492 00:52:38,572 --> 00:52:39,772 Kinojo. 493 00:52:41,408 --> 00:52:43,151 Tenía razón, era demasiado tarde. 494 00:52:45,037 --> 00:52:46,572 ¡Edith, encuentra a Parks! 495 00:52:47,831 --> 00:52:49,658 ¡Corre! ¡Sal del castillo! 496 00:52:50,167 --> 00:52:53,453 - ¡No! ¡No te dejaré, Rick! - ¡Vete, he dicho! 497 00:52:57,549 --> 00:52:59,918 ¡Vete! ¡No te preocupes por mí! 498 00:53:00,344 --> 00:53:02,713 ¡Dermott viene con la policía! 499 00:53:42,386 --> 00:53:43,586 ¡Abre la puerta! 500 00:53:45,639 --> 00:53:47,716 - Es inútil, estamos encerrados. - ¡No! 501 00:53:48,559 --> 00:53:51,887 - ¡Parques! ¿Qué está pasando? - ¿Dónde están los demás? 502 00:53:52,229 --> 00:53:54,229 No lo sé, pero intenta que no cunda el pánico. 503 00:53:54,732 --> 00:53:58,310 Mantén la calma y baja. Dile a Rick que debemos encontrar una salida. 504 00:54:09,204 --> 00:54:11,724 ¡Rick! ¡Las puertas están cerradas! ¡No hay forma de salir! 505 00:54:12,291 --> 00:54:15,051 Cálmate, Edith. Encontraremos una forma de escapar de este lugar. 506 00:54:33,979 --> 00:54:35,179 ¿Edith? 507 00:54:37,691 --> 00:54:38,891 ¡Edith! 508 00:55:06,720 --> 00:55:07,920 ¡Travis! 509 00:55:09,056 --> 00:55:11,008 No te acerques más. No me toques. 510 00:55:14,394 --> 00:55:15,637 Kinojo está muerto. 511 00:55:17,898 --> 00:55:19,599 Lo hiciste, Travis. 512 00:55:22,277 --> 00:55:25,856 Ahora estoy seguro. ¡Eres un asesino, un monstruo! 513 00:55:29,326 --> 00:55:30,526 Tú... 514 00:55:31,286 --> 00:55:33,071 No eres nada para mí. 515 00:55:34,164 --> 00:55:37,075 Aunque te eché de menos cuando abandoné el mundo exterior. 516 00:55:43,590 --> 00:55:46,334 Me vi obligado a abandonar de la sociedad. 517 00:55:48,720 --> 00:55:51,173 La raza humana está compuesta de seres inferiores. 518 00:55:52,558 --> 00:55:58,764 Individuos deformes, defectuosos que podrían haber manchado mi cuerpo perfecto. 519 00:56:37,102 --> 00:56:44,810 He buscado refugio en este castillo para evitar ser corrompido por sentimientos. 520 00:56:50,490 --> 00:56:53,026 Sentimientos comunes como el amor. 521 00:56:58,498 --> 00:57:00,075 Tuve que huir de él. 522 00:57:07,841 --> 00:57:14,339 Esa es la razón por la que te abandoné, Edith. 523 00:57:14,723 --> 00:57:16,258 ¡No eres más que un maníaco! 524 00:57:17,434 --> 00:57:20,971 Una persona egoísta que no quiere a nadie más que a sí mismo. 525 00:57:21,396 --> 00:57:22,848 Te equivocas, Edith. 526 00:57:24,399 --> 00:57:27,227 Anoche tuve un momento de debilidad noche, y fue por ti. 527 00:57:30,697 --> 00:57:32,315 Sucedió cuando te vi. 528 00:57:36,536 --> 00:57:39,906 Cuando permití que tú y tus amigos se quedaran. 529 00:57:40,916 --> 00:57:42,117 ¡Qué equivocado estaba! 530 00:57:47,881 --> 00:57:50,709 Sólo hay un hombre que nunca ha mostrado ningún tipo de debilidad. 531 00:57:52,678 --> 00:57:54,379 El Verdugo Carmesí. 532 00:57:55,263 --> 00:58:01,261 Despreciaba a la raza humana tanto como yo. 533 00:58:02,104 --> 00:58:03,680 ¡Obsérvalo bien, Edith! 534 00:58:09,486 --> 00:58:10,854 El cuerpo perfecto. 535 00:58:11,863 --> 00:58:15,650 Tan perfecto que logró permanecer incorrupto durante siglos en las mazmorras. 536 00:58:19,037 --> 00:58:23,533 ¡Somos iguales, y por eso estoy llevando a cabo su misión de venganza! 537 00:58:25,752 --> 00:58:27,996 Esto es lo que el destino tenía para mí. 538 00:58:29,047 --> 00:58:30,247 Somos iguales. 539 00:58:36,805 --> 00:58:38,005 Y ahora... 540 00:58:38,890 --> 00:58:40,842 Ahora que has violado su tumba, 541 00:58:41,685 --> 00:58:46,181 rompiendo el sello que bloqueaba todo su poderoso poder, 542 00:58:47,232 --> 00:58:49,976 la voluntad del Verdugo finalmente impregna este castillo. 543 00:58:55,198 --> 00:58:58,860 ¡Su espíritu de venganza vive ahora dentro de mí! 544 00:59:08,754 --> 00:59:13,833 Mi larga y dolorosa venganza ya ha comenzado. 545 00:59:16,553 --> 00:59:20,423 Tus amigos morirán uno por uno. 546 00:59:23,185 --> 00:59:26,012 ¡Están encerrados en las mazmorras, listos para perecer! 547 00:59:39,159 --> 00:59:40,359 Y ahora... 548 00:59:41,119 --> 00:59:42,319 Mira... 549 00:59:43,997 --> 00:59:46,241 ¡Soy el nuevo Verdugo Carmesí! 550 00:59:51,630 --> 00:59:53,039 ¡Tú también pagarás! 551 01:00:03,100 --> 01:00:04,300 ¡Travis! 552 01:00:04,643 --> 01:00:05,843 ¡Travis, detente! 553 01:00:06,228 --> 01:00:07,428 ¡Vuelve! 554 01:00:59,573 --> 01:01:01,858 ¡Deja de intentar manchar con tu mirada! 555 01:01:11,376 --> 01:01:13,370 ¡Soy el Verdugo Carmesí! 556 01:01:14,045 --> 01:01:18,083 El Verdugo ha vuelto, y te torturará. 557 01:01:20,677 --> 01:01:22,077 ¡Te torturará hasta la muerte! 558 01:03:35,437 --> 01:03:37,514 ¡Te esperan torturas mucho peores! 559 01:03:37,772 --> 01:03:39,432 ¡Tu agonía será indescriptible! 560 01:03:43,695 --> 01:03:46,898 ¡Tu sacrilegio ha despertado al Verdugo Carmesí! 561 01:03:49,492 --> 01:03:51,819 ¡Su ira caerá caerá sobre todos vosotros! 562 01:04:01,796 --> 01:04:02,996 ¡Incluyendo a Rick! 563 01:04:05,592 --> 01:04:06,792 Se va a Diel. 564 01:04:07,802 --> 01:04:09,003 ¿Qué quieres de nosotros? 565 01:04:10,305 --> 01:04:11,505 ¡Déjanos ir! 566 01:04:13,308 --> 01:04:14,509 ¡Estás trastornado! 567 01:04:21,274 --> 01:04:24,519 ¡Entra en razón y deja de actuar como un loco! 568 01:04:25,362 --> 01:04:30,733 ¡Tú eres el dueño de este castillo, no el Verdugo Carmesí! 569 01:04:33,703 --> 01:04:34,903 ¡Sí, lo soy! 570 01:05:27,340 --> 01:05:28,540 ¡Raúl! 571 01:07:50,316 --> 01:07:53,060 ¡Ayuda! ¡Sácame de aquí, te lo ruego! 572 01:07:54,153 --> 01:08:00,568 El Verdugo Carmesí ideó esta tortura de agua fría para seres inferiores como tú. 573 01:08:27,312 --> 01:08:28,846 ¡El Verdugo vive de nuevo! 574 01:08:29,105 --> 01:08:30,890 ¡Y no mostrará piedad con nadie! 575 01:08:54,714 --> 01:08:58,209 La muerte pondrá fin a tu sufrimiento. 576 01:11:48,596 --> 01:11:49,796 ¡Rick! 577 01:11:50,890 --> 01:11:52,090 ¡Rick! 578 01:11:58,064 --> 01:11:59,264 ¡Rick! 579 01:11:59,565 --> 01:12:00,765 ¡Rick! 580 01:12:23,965 --> 01:12:25,165 ¡Rick! 581 01:12:32,056 --> 01:12:33,256 ¡Edith! 582 01:12:34,600 --> 01:12:35,620 ¿Dónde estás? 583 01:12:35,644 --> 01:12:38,929 ¡No te preocupes por mí, salva a los demás! 584 01:12:39,897 --> 01:12:41,515 ¡He sido capturado por Anderson! 585 01:12:42,650 --> 01:12:43,850 ¡Ten cuidado! 586 01:12:44,861 --> 01:12:46,353 ¡Es peligroso! 587 01:12:47,572 --> 01:12:48,773 ¡Un maníaco enloquecido! 588 01:12:49,156 --> 01:12:51,150 ¡Se cree que es el Verdugo Carmesí! 589 01:12:51,659 --> 01:12:53,699 ¡Debes detenerlo antes de que nos mate a todos! 590 01:12:53,870 --> 01:12:56,363 - Dime cómo puedo llegar a ti primero. - ¡Cuidado, Rick! 591 01:14:01,687 --> 01:14:03,264 ¿Qué quieres hacer conmigo ahora? 592 01:14:03,814 --> 01:14:05,014 ¡Estás loco! 593 01:14:05,608 --> 01:14:06,976 ¡Un asesino! 594 01:14:07,652 --> 01:14:08,852 ¡Un fanático! 595 01:14:09,779 --> 01:14:11,313 ¡Un maníaco! 596 01:14:14,075 --> 01:14:15,401 ¿Qué estás haciendo? 597 01:14:16,160 --> 01:14:21,365 ¡Será necesario el fuego para limpiar tu cuerpo y tu alma, criatura impura! 598 01:14:21,624 --> 01:14:24,702 ¡No! ¡Por favor, detente! ¡Aléjate de mí! 599 01:14:25,419 --> 01:14:28,789 ¡Aléjate de mí! ¡No quiero quiero morir así! 600 01:14:29,382 --> 01:14:30,582 ¡No! 601 01:14:30,716 --> 01:14:32,168 ¡Vuelve a tus cabales! 602 01:15:35,781 --> 01:15:36,981 ¡No! 603 01:15:37,992 --> 01:15:39,952 - ¡No! ¡No! - ¡Abraza al amante de la Muerte! 604 01:15:40,036 --> 01:15:43,280 - ¡No! ¡Suéltame! - ¡Sujeta sus púas venenosas! 605 01:15:43,497 --> 01:15:44,697 ¡Hazlo! 606 01:16:36,050 --> 01:16:37,835 - ¡No! ¡No! - ¡Abrázala! 607 01:16:38,094 --> 01:16:40,879 - ¡Sí, abraza a la amante de la Muerte! - ¡No! ¡No quiero morir! 608 01:16:41,180 --> 01:16:43,257 - ¡No! - ¡Abrázala! 609 01:16:43,849 --> 01:16:45,342 ¡Corre, Annie, corre! 610 01:17:01,659 --> 01:17:04,236 ¡No! ¡No! ¡Déjame ir! 611 01:17:04,912 --> 01:17:06,112 ¡Suéltame! 612 01:17:06,831 --> 01:17:08,031 ¡Suéltame! 613 01:18:06,473 --> 01:18:07,716 ¡Travis, no lo hagas! 614 01:18:08,934 --> 01:18:11,220 - ¡Tú también pagarás, Edith! - ¡No! 615 01:18:11,562 --> 01:18:12,762 ¡Suéltame! 616 01:18:13,355 --> 01:18:14,555 ¡Suéltame! 617 01:18:16,442 --> 01:18:17,642 ¡Deténgase! 618 01:18:20,279 --> 01:18:21,479 ¡Suéltame! 619 01:18:23,073 --> 01:18:24,316 ¡Suéltame! 620 01:18:31,040 --> 01:18:32,240 ¡Estás loco! 621 01:18:36,754 --> 01:18:38,247 ¡No! ¡No! 622 01:18:42,051 --> 01:18:43,251 ¡No! 623 01:18:58,525 --> 01:18:59,725 ¡Travis! 624 01:19:01,445 --> 01:19:05,482 ¡Has despertado al Verdugo y ahora vas a sufrir atrozmente! 625 01:19:12,248 --> 01:19:14,324 Mi acto está hecho. El escritor está muerto. 626 01:19:14,833 --> 01:19:16,368 ¡Tú también mataste a Rick! 627 01:19:17,211 --> 01:19:19,705 ¡No! ¡No puede ser! 628 01:19:27,388 --> 01:19:28,588 ¡Asesino! 629 01:19:29,139 --> 01:19:30,591 ¡Travis, detente! 630 01:19:31,141 --> 01:19:32,926 ¡Entra en razón, Travis! 631 01:19:40,442 --> 01:19:41,642 ¡El Verdugo! 632 01:19:48,409 --> 01:19:49,609 No. 633 01:19:50,077 --> 01:19:52,779 ¡No! ¡Soy el Verdugo Carmesí! 634 01:20:07,928 --> 01:20:09,671 No, no puede ser. 635 01:20:10,139 --> 01:20:12,216 ¡Lo he matado! ¡Lo he matado! 636 01:20:12,766 --> 01:20:13,967 ¡Lo vi morir! 637 01:20:14,601 --> 01:20:17,095 - ¡Yo lo maté! - No fui yo quien golpeó. 638 01:20:17,563 --> 01:20:19,097 Fue el pobre cadáver de Raúl. 639 01:20:19,356 --> 01:20:20,766 Yo puse su cuerpo allí. 640 01:20:20,941 --> 01:20:22,851 Eso es lo que su flecha golpeó. 641 01:20:23,193 --> 01:20:24,393 ¡Te he engañado! 642 01:20:24,820 --> 01:20:26,020 ¡Mátalo! 643 01:20:26,322 --> 01:20:28,899 ¡Mátalo! ¡Mátalo, he dicho! 644 01:20:38,876 --> 01:20:40,076 ¡No! 645 01:21:51,490 --> 01:21:52,691 ¡Cuidado, Rick! 646 01:23:44,937 --> 01:23:46,346 Mi cuerpo perfecto, 647 01:23:51,109 --> 01:23:54,604 envenenado por el amante de la Muerte. 648 01:24:06,667 --> 01:24:08,034 - ¡Edith! - Rick. 649 01:24:16,134 --> 01:24:17,334 Mi... 650 01:24:18,262 --> 01:24:19,462 Mi cuerpo puro... 651 01:24:27,437 --> 01:24:29,806 Ha sido contaminado. 652 01:24:31,191 --> 01:24:36,188 El cuerpo del Crimson Executioner. 653 01:24:51,295 --> 01:24:52,954 Era un maníaco homicida. 654 01:24:54,631 --> 01:24:57,000 Creía que era el Verdugo Carmesí. 655 01:24:58,176 --> 01:24:59,377 Y, al igual que él, 656 01:24:59,636 --> 01:25:03,715 estaba obsesionado con un imposible sueño de pureza absoluta 657 01:25:04,641 --> 01:25:06,426 y la belleza intacta. 658 01:25:07,936 --> 01:25:11,807 Siguió llevando a cabo su maníaca de venganza asesina. 659 01:25:12,608 --> 01:25:15,977 Tal vez aún más cuando descubrió 660 01:25:16,612 --> 01:25:19,439 que se parecía al antiguo Verdugo, 661 01:25:19,823 --> 01:25:22,234 cuyo cuerpo está enterrado en estas mazmorras. 662 01:25:23,160 --> 01:25:24,486 Se parecía a él. 663 01:25:27,914 --> 01:25:32,077 En su locura, Anderson eligió darle su propia imagen. 664 01:25:33,253 --> 01:25:35,872 El verdadero Verdugo Carmesí ha sido polvo durante siglos. 665 01:25:36,632 --> 01:25:37,832 Vamos, Rick. 666 01:25:38,550 --> 01:25:41,670 Llévame lejos de los horrores de este castillo. 667 01:25:42,846 --> 01:25:44,548 Nunca escribiré novelas de terror. 668 01:25:45,098 --> 01:25:48,343 Ahora sé que la gente no debería jugar con la muerte. 669 01:26:08,944 --> 01:26:15,664 @labed31445